À Ankarafantsika, l'ONG ARAKE donne voix à la nature à travers une pièce radiophonique puissante et émotive : « Dina Nifanaovana », ou La promesse conclue. Inspirée du quotidien à Madagascar et racontée en langue locale, cette œuvre sonore s'adresse directement aux communautés qui vivent, au présent, les conséquences du dérèglement climatique.
Un pacte sacré entre l'Homme et la Forêt
Il fut un temps — lointain, presque sacré — où l'Homme et la Forêt vivaient en parfaite harmonie, unis par un profond respect et une reconnaissance mutuelle…
« Mivoady aminao aho ry Ala, fa hosarotiny mandrakariva amin'ny fanatanterahana izay voalazanao rehetra teo. »
(« Je te le promets, chère Forêt : je resterai toujours vigilant à accomplir tout ce que tu m'as demandé. »)
La promesse trahie, la nature bafouée
Au fil des années, l'Homme changea…
Dans Dina Nifanaovana, lorsque la Forêt lui rappelle leur pacte, l'Homme rit…
Le prix de l'oubli
Mais la nature, elle, n'oublie pas…
Une leçon pour les générations à venir
Et pourtant… dans le silence laissé par les flammes, une graine d'espoir germa…
« Dadabe ô, fa nahoana hoy aho isika no tsy maintsy manokana fotoana hambolena sy hanaraha-maso ireo zana-kazo volentsika foana e ? »
(« Grand-père, pourquoi devons-nous encore planter et consacrer du temps à surveiller ces jeunes arbres ? »)
« Ny ala no fototry ny aina… Fa tsy ny ala no mila antsika. »
(« La forêt est la source de la vie… Mais elle n'a pas besoin de nous. »)
Un appel à se souvenir
Dina Nifanaovana n'est pas simplement un récit. C'est un cri du cœur…
« Ra-Olombelona ô ! Aza mandrora mitsilany… »
(« Ôh les Hommes ! Ne crache pas en l'air… »)
Faisons d'Ankarafantsika un exemple de résilience et de préservation
Ankarafantsika est plus qu'une forêt…
« Tanora mamboly, antitra manan‑kialofana… »
(« Planter des arbres quand on est jeune, c'est s'assurer un refuge… »)
Aujourd'hui, plus que jamais, Ankarafantsika nous invite à réinventer notre manière de concevoir le lien entre l'Homme et la Nature.